【3-15】
　　子入太庙【1】，每【2】事问。或曰：“孰谓邹人之子【3】知礼乎？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“是礼【4】也。”
　　【注释】
　　【1】太庙：国家的庙。太：比大多一点。庙：庙与府一个出处，后来随着功能的演变，主持公平公道的地方，演变为政府。一个乡，一个镇，一个族群共同商量事、祭祖的地方，演变为庙。再后来演变为供奉祖宗牌位的地方。再后来演变为国家祭祀的地方。
　　【2】每：不同的人在一起，个体不一样，个体的各种形态、表现，每一个，任何一个。
　　【3】邹人之子：周（动不动拿周说事，动不动拿平等说事）人的后代，指孔子。
　　【4】礼：原义指规章制度，后来的人误以为礼是礼貌、外在友好表现、学问，把礼的概念给弄模糊了。
　　【译文】
　　孔子到一个国家的太庙，每件事都要问一下。有人看到了，就说：“谁说动不动就拿周说事的孔子懂礼呀？如果他懂礼，他怎么会每到一个太庙，什么事都要向别人问呢？”孔子听说了这件事后，就说：“这就是礼啊！这就是懂规矩呀！不懂就问，这本身就是礼呀!”
　　【3-16】
　　子曰：“射不主【1】皮【2】，为【3】力【4】不同【5】科【6】，古【7】之道【8】也。”
　　【注释】
　　【1】主：照明火焰的中心，灯心，火把中心。
　　【2】皮：古代用动物的皮作靶子射箭。
　　【3】为：原指打猎，后引申为，做，作为，行动，使用。
　　【4】力：力是从人演变来的。人的手可以拿东西，是因为人手可以发出来力。人可以站立活动，是因为有力把人的身体支撑起来。力是人内含的东西，有力才是人，力就是人，人就是力。古人对力还有另外的称呼，比如叫，精、气、神、魂、魄。精力、元气、神力、魄力、气魄，也都是指力。
　　【5】同：不一样，但是差不多。
　　【6】科：同一类的庄稼为科，等级，类。
　　【7】古：器具变老旧，破碎，罐子破了叫古，后来演变为死人为古。
　　【8】道：道理，规则。
　　【译文】
　　孔子说：“射箭的时候，有的可以射到靶心，有的射不到靶心，这是因为人们的力量有大小，大家的力量，不在同一个等级上。这是古今通用的道理。”
　　【3-17】
　　子贡欲去【1】告朔【2】之饩羊【3】。子曰：“赐也，尔【4】爱【5】其羊，我爱其礼。”
　　【注释】
　　【1】去：排泄，不要了。
　　【2】告朔：朝廷政府告诉大家信息，什么季节了，该种什么了，该干什么了。告：古人传递信息，在树上挂个东西告诉大家信息。朔：月亮的变化为朔，后来演变为，日期，季节，计划。
　　【3】饩（xì）羊：杀羊，大家分享，以吸引大家，便于把大家快速招集在一起，好告诉大家信息。饩：分享物质上的东西，拿出自己的东西与大家分享。
　　【4】尔：人在河里洗东西，映照出来的映像，叫尔。引申为你。
　　【5】爱：这里指珍惜，在乎，爱惜。
　　【译文】
　　子贡想把通告信息前的宰杀羊的环节去掉。孔子知道后，就说：“赐啊，你嫌杀羊又血腥又浪费，你在乎爱惜的是羊啊！可是我所关注的是这个制度，我所关注的是信息传递的快不快，到位不到位。”