1991年11月的第二个周六，或许对于一个遥远的东方大国来说，那是立冬后的第一天，从那一天起，孩子们只用再等待半句二十四节气歌就可以吃上饺子了。但对于大多数英国麻瓜来说，这只是一个普通的日子。不过在霍格沃茨，那一天举办的是新学年的第一场魁地奇赛。
　　可是对于哈利来说，就不是很舒服了，由于失眠，他只睡了三个小时就被兴奋的舍友吵醒了。
　　苏格兰冬日的早上往往天气晴朗而寒冷，餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味，每个人都期待着一场精彩的魁地奇比赛——他们兴高采烈地聊个不停。
　　“你必须吃几口早饭！”
　　“我什么也不想吃！”
　　“吃一点儿烤面包吧！”罗恩哄劝道。
　　“我不饿！”
　　“哈利，你需要保持旺盛的体力，”西莫·斐尼甘说，“找球手总是对方重点防范的人。”
　　“谢谢你，西莫。”哈利说，他看着西莫在往他的香肠上涂抹厚厚的番茄酱。但他还是感觉糟透了，再过一个小时，他就要走向赛场了，他怀疑自己会在吃完东西后紧张得吐出来。“这样也很好，”他苦中作乐地想着，“至少什么也不吃就意味着我不会吐在球场上，可以给费尔奇减少一点麻烦。”
　　到了十一点钟，似乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上，甚至许多学生还带了双筒望远镜。座位简直被升到了半空，但有时仍然难以看清比赛情况。
　　卡尔拉着赫敏挤进了人群中，在一面写着“波特必胜”的床单下面发现了纳威他们，因为他们挥舞床单的幅度太大了，所以周围所有人都紧急撤离了那一片区域，以免被那几个上蹿下跳地挥床单的家伙误伤到。
　　这场比赛是霍琦夫人做裁判。
　　她站在球场中央，手里拿着她的飞天扫帚，等待着双方队员入场。很快，穿着红队服的格兰芬多魁地奇球队和身着绿色队服的斯莱特林队从两边的更衣室里鱼贯入场。
　　“听着，我希望大家都公平、诚实地参加比赛。”队员们刚刚聚拢到霍琦夫人身边，她就强调道。显然，她的这句话是专门针对斯莱持林队的队长、六年级学生马库斯·弗林特说的。不得不承认，马库斯看上去似乎有几分巨怪的血统，如果被他锤上一拳，恐怕还来不及掉下扫帚就会身受重伤。
　　“请大家骑上飞天扫帚！”霍琦夫人高喊着，当所有人就位后，她使劲吹响了她的银哨。十五把飞天扫帚拔地而起，高高地升上天空，标志着比赛的开始。
　　另一侧，格兰芬多的李·乔丹担任了比赛解说，他正处在麦格教授的监督之下，免得他的讲解具有偏向性。
　　刚刚开场，鬼飞球就落入了格兰芬多的安吉丽娜·约翰逊的手中，并且经过斯莱特林的几次抢断，最终仍旧落入了斯莱特林的球门中，场下响起了一片欢呼的声音，不只是格兰芬多，就连赫奇帕奇和拉文克劳也在为他们喝彩——显然斯莱特林不是很得人心，其中零零散散地夹杂着斯莱特林的怒吼和呻吟。
　　如此几次，斯莱特林的球队都被格兰芬多队戏耍如喽罗，再加上有李·乔丹在一旁相当有偏向性的解说的拱火，斯莱特林的球队彻底撕掉了那一层循规蹈矩的伪装，开始各种犯规动作，几乎每一次双方队员靠近，格兰芬多的人都至少要躲过一记肘击。
　　“让一让！”一个庞大的身影挤过人群，来到了卡尔的身侧，“哦！天哪！他们可真热闹是不是？”海格重重地落在了座位上，整个椅子都凹了下去。
　　“海格！”罗恩愉快地跟海格打了声招呼，“你终于来了，是被什么事情绊住了吗？”
　　“我刚才在我那小屋里看的，”海格拍着他挂在脖子上的那只大望远镜说道，“可是那和在人群里看比赛气氛不一样。飞贼还不见踪影，是吗?”
　　“没看见，”罗恩说，“哈利还没什么要做的。”
　　“只要没出麻烦，就算走运。”海格说着，举起望远镜，费力地看着空中的一个小点――那就是哈利。
　　“我找邓布利多留下了一条蚀地蠕虫，”海格对卡尔说，“邓布利多给我找了一个耐腐蚀的石头做的盆子，让我可以养着它，并且告诉我要控制喂食，还得注意不要让它把食盆腐蚀透，否则万一漏出去哪怕一只，都有可能毁灭世界。”
　　“那他有没有组织研究这个新物种呢？”赫敏从旁边伸过头来，好奇地问道，“比如药用价值、炼金用途之类的有没有被开发出来？”
　　“当然，”海格说，“他们为了安全，就是在我小屋前的空地上做的实验，甚至……哦！该死！”半空中，哈利发现了金色飞贼，但在追逐的时候被马库斯·弗林特狠狠地撞了一下，在空中连着翻滚了好几圈，扫帚猛地偏离了方向，丢失了飞贼的踪迹。
　　霍琦夫人怒气冲冲地责备了弗林特，然后命令格兰芬多队在球门柱发任意球。但是，在一片混乱中，金色飞贼又从哈利的视线中消失了。看台上，迪安托马斯大声嚷嚷着：“把他罚下场，裁判！红牌！”“这不是足球，迪安，”罗恩提醒他，“在魁地奇比赛中，是不能把人罚下场的——还有，红牌是什么？”
　　可是海格赞成迪安的意见：“他们应该改变一下比赛规则，弗林特在空中差点把哈利撞了下来。”
　　李·乔丹似乎也很难做到不偏不倚：“这样——经过刚才那个明显而卑鄙的作弊行为——”
　　“乔丹!”麦格教授低声吼道。
　　“我是说，经过刚才那个公开的和令人反感的犯规行为——”
　　“乔丹，我提醒你——”
　　“好吧，好吧！”他有些丧气地说，“弗林特差点儿使格兰芬多队的找球手丧命，我相信这种事情谁都会遇到，所以格兰芬多队罚球，被艾丽娅拿到了，她把球传开，很顺利，比赛继续进行，格兰芬多队仍然控制着球。”
　　“所以教授们研究出什么了？”纳威也起了好奇心，“他们有找到这种黑魔法生物的用途吗？”
　　“哈！事实上邓布利多教授和斯内普教授多对蚀地蠕虫的口水和蜕皮时产生的五彩雾气评价很高，”海格高兴地说，“他们认为如果能够找到收集的方法，可以用来熬制很多高级的药剂！尤其是那种雾气，邓布利多说里面含有必死的剧毒，甚至可以腐蚀灵魂！斯内普也认为那是他见过的最毒的物质！”
　　罗恩听到了他们的对话，也感到颇为好奇，便也探过头来，问道：“你们在说什么动物？这么可怕的？”
　　“我们说的是……”海格正要回答，看台上忽然爆发出了一阵惊呼，将他的注意力生生转移走了。
　　一边拿着望远镜在球场上空来回观望，海格一边继续回答着罗恩的问题：“我们在说上周六我们用火螃蟹和巨怪杂交出来的东西……哦！那是哈利吗？”海格的望远镜直勾勾地对着天空中的一个小黑点，“如果不是知道哈利飞得很好，我都要以为他快掉下来了，哦不！他真的要掉下来了！”
　　纳威夺过海格的望远镜，向着半空中望去：“好像情况确实不太妙……呃，我怎么感觉是他的扫帚出问题了？”
　　“不可能的！光轮公司的飞天扫帚上面都有抗干扰的咒语，”罗恩接过望远镜，在观众席上来回扫视，“除非有人动了手脚，否则不会出问题的！哈！找到了！斯内普在念咒，绝对是因为哈利发现了他的小秘密，恼羞成怒打算灭口了！”
　　“也许我们需要想办法打断他的咒语”卡尔故作不知事情，拱火地说，“只要把他的屁股点着或者腐蚀掉就可以了，实在不行也可以给他直接下咒。”
　　“太好了！”罗恩高兴地说，“我可以的！我前一段时间才缠着弗雷德学会了‘癫癫蜜蜂咒’！”
　　说完他就向着教授的坐席挤了过去，为了哈利的生命安全，他走得飞快，甚至把奇洛教授记得一头撞在了前排座椅上，卡尔一只用望远镜盯着奇洛，看到他确实被打断了念咒，也就放下了准备好的魔杖，开始盯住斯内普，准备看乐子。
　　果然，不一会，斯内普就猛地跳了起来，还摇起了花手，整个人看起来精神极了，扭动着一身黑袍，略长的头发随着脑袋来回甩，在空中划过一条条乌黑的痕迹，那一瞬间，他就是整个魁地奇球场中最靓的仔！
　　不过终究是大脑封闭术的大师，斯内普仅仅茫然不受控制了一会儿，就反应了过来，为了不会因为扭动而损害魔杖，他不得不咬牙切齿地顺从着扭动的节奏掏出魔杖，之后才得以对着自己念出通用解咒，但是他的社死时刻已经铸下，没有目标可以宣泄怒火的他只好在一众教授惊奇的目光中恶狠狠地坐下，计划着要给波特狠狠地扣分。
　　在斯内普中咒的一瞬间，哈利的扫帚恢复了正常。
　　他艰难地爬上扫帚，降落在地面上，趴在地上不断地干呕着，硬是吐出了一个金色的小球。他举起小球，高声喊道：“我抓住飞贼了！”所有人都为他欢呼了起来，格兰芬多的球员们欢呼着围上来，把他高高地抛起，又接住，再抛起，再接住，如此往复，以表达他们的喜悦。
　　唯一不那么高兴的大概就是斯莱特林的那些家伙了，“他根本没有抓住金飞贼！他差点把它吞下去！”弗林特忿忿不平地吼道，不过没人在乎他。